════════════════════════════════════════════════════════════════
CONTEXT-AWARE FIELD SETTINGS PANEL
Appears on every page. Only rendered/interactive for level >= 4 users.
Triggered by ⚙ buttons auto-injected by utils/labels.py → get_label().
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════ #}